QUELQUES MOTS UTILES EN VOYAGE EN THAILANDE

Quelques mots et expressions courantes qui pourront vous être utiles lors de votre séjour à Koh lanta ou ailleurs en Thaïlande. Les thaïlandais apprécient les efforts des touristes même si les intonations ne sont pas toujours excellentes...

PARLER THAI

Bonjour ou au revoir (si vous êtes une femme) : sawadee kha
Bonjour (si vous êtes un homme) : sawadee khrap
Merci (si vous êtes une femme) : khop khoun kha
Merci (si vous êtes un homme) : khop khoun khrap
Comment allez-vous ? sabaï dee mai khrap ?
Ca va bien : sabaï dee
Ca ne va pas : mai sabai
Merci beaucoup : khop khoun mak khrap
Excusez-moi : kho thot
Quel age avez-vous ? A you tao rai ?
Quel est votre nom ? khoun tchu arai ?

wannee akaht dee : il fait beau aujourd'hui
akaht ron : il fait chaud
an nai? : lequel? (chose)
antarai : dangereux
ao / mai ao : avoir envie / ne pas avoir envie
ao mai? mai ao!
arai : quoi?
arai koh dai : peu importe
"aroy dee" devient "aree doy"
arn mai dai : je ne peux pas lire
Vous ne savez pas lire en Thaï, dites "arn mai ork".
arn mai ork : je ne sais pas lire
arom sia : de mauvaise humeur
chai / mai chai : c'est vrai / c'est faux
chin laew : j'ai l'habitude
chip hai : extrêmement
chok dee : bonne chance
En trinquant, dites "chok dee kap/kaa"
chok dee mot laew : je n'ai plus de chance
chorp : apprécier
snooker chorp mai? est-ce que tu aimes jouer au snooker?
dai / mai dai : pouvoir / ne pas pouvoir
soop dai mai? est-ce qu'on peut fumer?
doo : regarder
doo ni: regarde par ici /
doo arai? : qu'est-ce que tu regardes?
fon tok : pluie
fon tok mee mai? est-ce qu'il pleut?
gnai : facile
gor dee : pas mal
hai pai nay tang naan : où étais-tu passé?
hen : voir
mai dai hen: je ne vois pas
het e-yang? : qu'est-ce que tu fais?
het: faire / eyang: quoi
hiou khao : avoir faim
jing ror? : c'est vrai?
put khwam jing: dire la vérité
joung loey : que c'est...
suay joung loey! : que c'est beau!
kao jai : comprendre
mai kao jai : je ne comprends pas
kao jai laew: j'ai compris
khee mung? : quelle heure est-il?
khop khun kap : merci
khop khun maak kap: merci beaucoup
kohok : mensonge
koht... (adj). : très...
koht sanook: très amusant
kor toot : excusez-moi
krai : qui?
krai put? : qui est à l'appareil?
len ... : jouer à ...
len snooker (se prononce "sanooka": jouer au snooker)

lot dai mai? : pouvez-vous me faire une réduction

ma nee : viens ici
maak : beaucoup
yin : entendre
mai dai yin: je n'entends pas
yuu thee nai : où se trouve?
Hong naam yuu thee nai kap? Où sont les toilettes?
mai : négation
mai dee : pas bon, pas bien
mai koy dee : pas très bon, pas terrible
mai mee panha : il n'y a pas de problème
mai pen rai : ce n'est rien
mai roo : je ne sais pas
mai roojak : je ne connais pas
mee / mai mee : il y a / il n'y a pas
mee ATM mai? Est-ce qu'il y a un distributeur?
mot laew!: c'est déjà terminé, ça y est.
muan : sanook
muan kan : identique
muuarai ko daay : n'importe quand
narak : mignon, adorable
dek dek narak!: ce bébé est adorable!
nee pa sa thai riak wa a-rai : comment dit-on ceci en thaï?
pointez en direction d'un objet en posant la question
ngoen duan : distributeur automatique
nguang norn : je veux dormir
nid noi : un petit peu
pai : aller
pai mai? on y va? / mai pai! on n'y va pas!
pai ha xxx : aller voir xxx
pai nai maa? : d'où venez vous?
pai nai? : où vas-tu?
pao : rien
pen arai? : qu'est-ce qui ne va pas?
mai pen arai! : rien, tout va bien!
rakhaa taorai? : combien ça coùte?
same same : identique
sanook : amusant, agréable
sokaprok : sale
soop buri : fumer une cigarette
a-lok : drôle, amusant
taorai : combien
ani rakhaa taorai kap? combien coûte ceci?
tham arai yuu? : que faites-vous?
torasap : téléphone
"to pai" : appeler "to ma"
touk wan : tous les jours
touk wan touk kuhn : tous les jours et toutes les nuits
tumai? : pourquoi?
wadee : salut
forme abrégée de "sawasdee"
welaa : temps
mee welaa : il y a le temps

ACCUEIL